(Tony et Kate s'entraînent au stand de tir.)
Tony : Tu ne l'as touché que deux fois. Je gagne.
Kate : De quoi tu parles? Tu as tiré dans l'oreille de l'otage.
Tony : Elle survivra.
Kate : Oui, avec une oreille en moins.
___________________________________________
___________________________________________
Kate : Si on foire, j'ai une suggestion.
Tony : Laquelle?
Kate : On va dans sa cave et on brûle son bateau.
Tony : C'est ignoble, Kate. Je ne savais que mon affection pour toi était justifiée.
___________________________________________
___________________________________________
Gibbs : Tirez. On va voir ce que vous valez sous pression.
Tony : J'apporte le combustible.
Kate : Ca marche.
___________________________________________
___________________________________________
Tony : Monniveau d'accès n'est pas assez élevé pour consulter les dossiers.
Kate : Tu as quel niveau?
Tony : Confidentiel.
Kate : Confidentiel? Comment ça se fait? Tu as tué quelqu'un au lycée?
Tony : C'est pas drôle Kate. On m'a confondu avec un autre .
Gibbs : Dinozzo serait mort dans un accident. Tragique.
Tony : Ils ont supprimé mon accès. Je dois voir un médecin pour le récupérer.
Kate : Pourquoi?
Tony : Pour prouver que je suis en vie.
Gibbs : Ca marche?
Kate : Accès refusé. Pourtant je suis montée dans l'Air Force One.
Gibbs : De même qu'un agent d'Al-Quaida.
Tony : Gibbs y arrivera. Il a accès aux images d'aliens morts dans la zone 51.
Kate : Sûrement parce qu'il les a tués.
___________________________________________
___________________________________________
Tony : Merci pour la casquette.
Kate : De rien. Dommage que ma garantie (pour son PDA) ne couvre pas les coups de feu.
___________________________________________
___________________________________________
Kate : Que compte-t-il trouver dans les R.D.P.?
Tony C'est le b.a-ba du N.C.I.S..
Kate : Tu n'en sais rien.
Tony : Pas la moindre idée.
___________________________________________
___________________________________________
Abby : Heureusement pour vous, vous avez un D.J. dans la place.
Gibbs : Où?
Tonyg] : Ca veut dire "ici". Il faut sortir plus, Gibbs.
___________________________________________
___________________________________________
Abby : On a un mort au téléphone.
___________________________________________
___________________________________________
Kate : Comment as-tu pu être flic toute ta vie sans apprendre à taper?
Tony : Je suis un homme d'action, Kate.
Kate : Oui, mais dans le genre figurine.
Tony : Pourquoi? Tu veux jouer avec moi.?
Kate : Tu es mignon mais inefficace.
Tony : Mais je suis mignon.
___________________________________________
___________________________________________
Tony : Il est vraiment énervé.
Kate : Quoi? Comment tu peux le savoir? (Tony part) J'ai vraiment besoin d'améliorer ma compréhension des hommes.[align]
___________________________________________
___________________________________________
(Dans un avion plutôt secoué, Kate vomi.)
Tony : J'aimerai déclarer officiellement que le Gulfstream qu'on a pris pour Guntanamo me manque vraiment. (Tend son sandwich.) Tu as faim, Kate?
Kate : Tony, ai-je l'air d'avoir faim?
Tony : Maintenant que tu le dis, on dirait...
(Grosse secousse.)
Kate : Dis+moi que c'est normal?
Tony : Bien sûr.
(Autre secousse.)
Tony : Je suis moins sûr pour ça.
Kate : Super. Combien avant d'arriver en Colombie?*Tony : Ce n'est pas long. Cinq ou six heures max.
___________________________________________
___________________________________________
Gibbs : Bonjour. Bien dormi?
Kate : Si vous entendez par là qu'on a vomi toute la nuit et qu'on a été secoués...
Tony : Alors, oui, on a bien dormi merci.
___________________________________________
___________________________________________
Gibbs : Que cherches-tu?
Kate : Les toilettes pour femmes?
(Tony et Gibbs sourient.)
Kate : D'accord, les toilettes pour hommes.
Gibbs : Il n'y en a pas.
Kate : Je vais où alors?
(Gibbs lui tend un sachet.)
Kate : Vous plaisentez? (Gibbs fait signe que non.) Oubliez. Je peux me retenir.
Gibbs : Comme tu veux.
(Après s'être rassise, Kate prend le sachet.)
Kate : Je vais où?
Gibbs : Si tu veux un peu d'intimité, c'est derrière ces cartons.
Kate : Je regrette Air Force One.
___________________________________________
___________________________________________
Gonzales : Prêt?
Tony : Oui.
(On leur tire dessus.)
Tony : Peut-être pas.
___________________________________________
___________________________________________
Madame Peary : Qu'es-ce qui t'es arrivé à l'oreille?
Peary : Je survivrai.
Tony : Ce n'était pas faute, Kate.
Kate : C'était la mienne, alors?
Tony: Gibbs a tout vu, laissons-le décider.
Kate : Bien. Demande-lui.
*-*-*-*-*-*-*-*-*-*
EN BREF
*-*-*-*-*-*-*-*-*-*
- Gibbs place la casquette préférée du NCIS de Tony et le PDA de Kate sur leur cible pour les inciter à mieux tirer. (2 casquettes - 1 PDA)
- Le grand-père de Gérald était croque-mort. Il allait souvent le voir.
- Kate a dû donner une nouvelle casquette à Tony.
- L'accès de Tony pour les recherches n'est pas assez élevé, parce que le NCIS le croit mort dans un accident de voiture. Il doit passer une visite pour prouver qu'il est bien en vie.